LOCAL authorities in Britain spend a lot of money trying to make themselves understood. The council in Southwark, part of south London, offers translation into 70 languages;