Willkommen to linguistic purity Jun 29th 2013 |From the print edition TRAVELLERS on Deutsche Bahn, Germany’s state-owned railway, are used to being addressed in a peculiar language peppered with ponderous English words and phrases, such as Neue Snackbox für Kids.